1 00:00:06,240 --> 00:00:09,043 Hoe gaat het? 2 00:00:09,110 --> 00:00:10,511 Moe, toch? 3 00:00:10,578 --> 00:00:13,047 Slaperig? 4 00:00:13,114 --> 00:00:15,249 Dat is oké. 5 00:00:15,316 --> 00:00:18,052 Ontspan gewoon. Ga mee. 6 00:00:18,119 --> 00:00:20,121 Sluit je ogen als je wilt. 7 00:00:20,188 --> 00:00:21,989 Ga daar liggen. 8 00:00:22,056 --> 00:00:24,325 Het is oké met mij. 9 00:00:24,392 --> 00:00:26,660 (sirene loeit) 10 00:00:26,727 --> 00:00:28,262 Verdomd. 11 00:00:31,532 --> 00:00:34,202 Je wilt je moeder zien, je zegt niets. 12 00:00:34,268 --> 00:00:35,669 (tikken op raam) 13 00:00:35,736 --> 00:00:37,671 Ga gewoon slapen. 14 00:00:39,140 --> 00:00:41,542 Licentie en registratie, alsjeblieft. 15 00:00:43,411 --> 00:00:45,479 Wat heb je hier terug? 16 00:00:45,546 --> 00:00:48,549 Mijn nichtje. Op weg naar huis uit het circus. 17 00:00:48,616 --> 00:00:49,683 OFFICIER: Het spijt me. 18 00:00:49,750 --> 00:00:51,485 Iemand ziet er moe uit. 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,487 Iemand wil krijgen naar huis en naar bed. 20 00:00:53,554 --> 00:00:56,490 Je hebt een achterlicht dat is niet functioneel. 21 00:00:56,557 --> 00:00:58,058 Ik ga kijken deze keer andersom, 22 00:00:58,126 --> 00:00:59,360 omdat het mij lijkt alsof je er een paar hebt 23 00:00:59,427 --> 00:01:02,663 dringende zaken op de achterbank. 24 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Dank u, officier. 25 00:01:03,931 --> 00:01:05,233 Maar ik zal het nodig hebben enige zekerheid 26 00:01:05,299 --> 00:01:07,468 jij zorgt hiervoor morgen eerst. 27 00:01:07,535 --> 00:01:09,603 Absoluut. Je hebt mijn woord, agent. 28 00:01:09,670 --> 00:01:11,672 Oké. Laten we neem deze kleine dame 29 00:01:11,739 --> 00:01:13,073 terug naar huis en naar bed. 30 00:01:13,141 --> 00:01:15,676 Ze kan het nauwelijks houd haar ogen open. 31 00:01:23,016 --> 00:01:26,154 * * 32 00:01:50,744 --> 00:01:53,481 * * 33 00:02:01,555 --> 00:02:03,857 (kind hoest) 34 00:02:06,627 --> 00:02:09,397 (hoesten en kokhalzen) 35 00:02:11,832 --> 00:02:13,767 (hoesten) 36 00:02:16,770 --> 00:02:18,306 Alles goed met je? 37 00:02:21,442 --> 00:02:22,976 Heb je iets nodig? 38 00:02:23,043 --> 00:02:24,845 Ik haal wat water voor je. 39 00:02:24,912 --> 00:02:27,248 Nee. Met mij gaat het goed. 40 00:02:27,315 --> 00:02:30,251 God. Ik hoop dat je dat bent niet meer ziek worden. 41 00:02:30,318 --> 00:02:32,653 Niet bij mijn moeder op bezoek komen. 42 00:03:26,274 --> 00:03:26,874 (tekenfilms die op tv worden afgespeeld) 43 00:03:27,475 --> 00:03:28,642 (zucht): Ham? 44 00:03:28,709 --> 00:03:30,478 Ham. Hm. 45 00:03:30,544 --> 00:03:32,246 Oké. Ik weet wat dat betekent. 46 00:03:32,313 --> 00:03:33,481 Dat is jouw ‘nee’-stem. 47 00:03:33,547 --> 00:03:35,048 Nou nee. Het is niet "nee". 48 00:03:35,115 --> 00:03:37,851 Ik denk gewoon niet dat mijn moeder is echt een hammens. 49 00:03:37,918 --> 00:03:40,020 Meer een kalfsmens. 50 00:03:40,087 --> 00:03:41,889 Eigenlijk een vismens. 51 00:03:41,955 --> 00:03:43,023 Vis? 52 00:03:43,090 --> 00:03:44,592 ALLISON: Nou, ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 53 00:03:44,658 --> 00:03:46,193 Wij niet echt kalfsvleeskinderen hebben. 54 00:03:46,260 --> 00:03:47,728 Wij hebben geen viskinderen. 55 00:03:47,795 --> 00:03:48,529 We hebben hamkinderen. 56 00:03:48,596 --> 00:03:50,063 Wij hebben kippenvinger kinderen. 57 00:03:50,130 --> 00:03:53,501 Misschien kunnen we wat vis maken en wat kippenvingers. 58 00:03:54,268 --> 00:03:55,636 Vergeet dat ik dat zei. 59 00:03:55,703 --> 00:03:56,837 Ik zal. 60 00:03:56,904 --> 00:03:59,440 (tekenfilms spelen onduidelijk op tv) 61 00:04:01,375 --> 00:04:03,143 Schat, wat ben je aan het doen? 62 00:04:03,210 --> 00:04:05,779 Ik ben een fort aan het bouwen. 63 00:04:05,846 --> 00:04:07,548 Het is waar ik ga slapen zodat oma mijn bed mag hebben. 64 00:04:07,615 --> 00:04:08,916 Wat is er aan de hand? 65 00:04:08,982 --> 00:04:10,984 Bank niet goed genoeg meer voor jou? 66 00:04:11,051 --> 00:04:12,686 BRIDGETTE: Dit is beter. 67 00:04:13,887 --> 00:04:14,755 Ik weet het niet. 68 00:04:14,822 --> 00:04:17,358 Misschien willen we dat wel hebben een lekker diner daar, 69 00:04:17,425 --> 00:04:19,427 - het is de eetkamer en alles. -Alsjeblieft? 70 00:04:19,493 --> 00:04:21,695 Kom op. Wanneer is de laatste keer We gebruikten de eetkamer? 71 00:04:21,762 --> 00:04:22,763 Jawel! 72 00:04:22,830 --> 00:04:25,065 (zucht) 73 00:04:25,132 --> 00:04:27,601 Kalfsvlees...vis... 74 00:04:27,668 --> 00:04:30,203 Deze week gaat mij vermoorden. 75 00:04:30,270 --> 00:04:31,339 (hijgt) 76 00:04:31,405 --> 00:04:32,873 Vertel me erover. 77 00:04:32,940 --> 00:04:33,941 Dat kun je niet doen. 78 00:04:34,007 --> 00:04:36,944 Zeker, dat kan ik. Jij bent mijn schoondochter. 79 00:04:37,010 --> 00:04:37,878 Je bent getrouwd met mijn zoon. 80 00:04:37,945 --> 00:04:39,146 Het is niet zoals jij naakt of zo. 81 00:04:39,212 --> 00:04:40,381 Trouwens, we moeten praten. 82 00:04:40,448 --> 00:04:42,215 Nee, dat doen we niet. Ik moet naar mijn werk. 83 00:04:42,282 --> 00:04:43,451 Ik moet douchen. 84 00:04:43,517 --> 00:04:44,852 En je bent dood. Ga nu weg! 85 00:04:44,918 --> 00:04:47,254 Ontspannen. Neem het van iemand die 86 00:04:47,321 --> 00:04:49,056 ben er eerder geweest. 87 00:04:49,122 --> 00:04:50,491 Neem het van iemand aan 88 00:04:50,558 --> 00:04:51,659 die hun leven heeft gezien flitsen voor hun ogen. 89 00:04:51,725 --> 00:04:54,127 Er is niets net zo belangrijk als familie. 90 00:04:54,194 --> 00:04:55,696 Waar heb je het over? 91 00:04:55,763 --> 00:04:57,965 Je was een workaholic vader die zijn zoon negeerde. 92 00:04:58,031 --> 00:04:59,600 Je hebt je vrouw verlaten voor een andere vrouw. 93 00:04:59,667 --> 00:05:00,968 En de hele tijd jij leefde, 94 00:05:01,034 --> 00:05:02,936 jij nooit één keer uw kleinkinderen bezocht. 95 00:05:03,003 --> 00:05:06,306 Ja? Dus? Het is nooit te laat om te veranderen. 96 00:05:06,374 --> 00:05:08,075 O... Uit! 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,911 Uit! 98 00:05:10,978 --> 00:05:12,413 Pardon? 99 00:05:12,480 --> 00:05:15,082 Alles goed met je? 100 00:05:17,418 --> 00:05:18,352 Ik weet het niet. 101 00:05:18,419 --> 00:05:20,020 Ik laat het je weten over een week. 102 00:05:20,087 --> 00:05:22,523 MENS: Ik weet niet hoe bekend 103 00:05:22,590 --> 00:05:24,425 dit kantoor is met Projectverdediger, 104 00:05:24,492 --> 00:05:27,094 maar door het gebruik van modern DNA-onderzoek, 105 00:05:27,160 --> 00:05:27,961 en de implementatie 106 00:05:28,028 --> 00:05:30,230 van andere geavanceerde instrumenten voor misdaadbeoordeling, 107 00:05:30,297 --> 00:05:34,034 waar wij verantwoordelijk voor zijn geweest de vrijlating van vele gevangenen 108 00:05:34,101 --> 00:05:36,236 ten onrechte veroordeeld langdurige opsluiting 109 00:05:36,303 --> 00:05:37,905 en in sommige gevallen zelfs de dood. 110 00:05:37,971 --> 00:05:39,573 Ik ben heel bekend met je werk. 111 00:05:39,640 --> 00:05:41,442 Wat is dat brengt je naar Phoenix? 112 00:05:41,509 --> 00:05:43,444 Begin vorig jaar, het project ontvangen 113 00:05:43,511 --> 00:05:44,912 een reeks brieven van een gevangene 114 00:05:44,978 --> 00:05:47,280 bij Springville Correctioneel Instituut 115 00:05:47,347 --> 00:05:48,516 beweren onrechtmatige veroordeling. 116 00:05:48,582 --> 00:05:49,783 Bent u bekend met 117 00:05:49,850 --> 00:05:51,685 een meneer Owen Butler? Hij dient momenteel... 118 00:05:51,752 --> 00:05:54,622 Een levenslange gevangenisstraf voor de moord van Clancy Donovan in 1995. 119 00:05:54,688 --> 00:05:57,124 Ik ben goed op de hoogte van de zaak. Ik heb het zelf vervolgd. 120 00:05:57,190 --> 00:05:59,527 Nu, alsjeblieft niet verkeerd begrijpen. Dat zijn we niet 121 00:05:59,593 --> 00:06:02,162 noodzakelijkerwijs beweren hier sprake van wangedrag van de vervolging. 122 00:06:02,229 --> 00:06:03,797 Nee. Natuurlijk niet. 123 00:06:03,864 --> 00:06:07,100 Je vermoedt dat ik het gemaakt heb een eerlijke vergissing. 124 00:06:07,167 --> 00:06:09,903 Ter informatie: die van de burgemeester kantoor zou je graag willen 125 00:06:09,970 --> 00:06:11,505 allebei om dat te weten hij ondersteunt het werk 126 00:06:11,572 --> 00:06:15,142 van uw project, en hij is blij om alles te doen wat hij kan om te helpen. 127 00:06:15,208 --> 00:06:17,578 Laat Zijne Edelachtbare alstublieft weet dat wij 128 00:06:17,645 --> 00:06:19,647 - waardeer dat. -Nou, nu dat 129 00:06:19,713 --> 00:06:21,314 het is duidelijk dat we allemaal vrienden zijn... 130 00:06:21,381 --> 00:06:22,983 Ik ben helemaal voor vrijstelling 131 00:06:23,050 --> 00:06:25,686 de onschuldigen, maar als het om Owen Butler gaat, 132 00:06:25,753 --> 00:06:28,288 Ik ben bang dat je blaft in de verkeerde boom. 133 00:06:28,355 --> 00:06:29,990 Zijn wij? Hof transcriptie laat zien 134 00:06:30,057 --> 00:06:31,859 je hebt het nooit kunnen vaststellen elke echte verbinding 135 00:06:31,925 --> 00:06:33,494 tussen meneer Butler en het slachtoffer. 136 00:06:33,561 --> 00:06:34,828 Ik smeek om van mening te verschillen. 137 00:06:34,895 --> 00:06:37,364 Beide mannen in kwestie waren illegale drugsgebruikers. 138 00:06:37,431 --> 00:06:39,733 Het leek heel duidelijk voor zowel de rechter als de jury 139 00:06:39,800 --> 00:06:42,436 dat meneer Butler daarin inbrak appartement op zoek naar drugs. 140 00:06:42,503 --> 00:06:44,572 Nee. Ik ben van mening. Je had geen getuigen 141 00:06:44,638 --> 00:06:46,139 om hem te plaatsen in de buurt van de plaats delict. 142 00:06:46,206 --> 00:06:49,042 WAAR. Maar, zoals ik me herinner, hij kon geen rekening houden 143 00:06:49,109 --> 00:06:51,745 voor zijn verblijfplaats op dat moment van de schietpartij ook niet. 144 00:06:51,812 --> 00:06:54,014 Ik bedoel, het is niet zo dat het zijn alibi is heb niet uitgecheckt. 145 00:06:54,081 --> 00:06:54,982 Hij had er simpelweg geen. 146 00:06:55,048 --> 00:06:57,284 De man was zo arbeidsongeschikt door zijn drugsverslaving 147 00:06:57,350 --> 00:06:59,219 hij had geen idee waar hij een uur was 148 00:06:59,286 --> 00:07:00,521 voordat er ondervraagd wordt, 149 00:07:00,588 --> 00:07:02,189 destijds veel minder van de schietpartij. 150 00:07:02,255 --> 00:07:02,990 Hoe het ook zij, 151 00:07:03,056 --> 00:07:04,925 er is nog steeds geen forensisch bewijs 152 00:07:04,992 --> 00:07:06,794 om aan te geven dat hij dat ooit was in dat appartement-- 153 00:07:06,860 --> 00:07:08,596 geen vingerafdrukken, geen DNA-bewijs, niets. 154 00:07:08,662 --> 00:07:10,631 Ja, ik weet het. Niets behalve 155 00:07:10,698 --> 00:07:12,365 een .38 kaliber naaktslak die er doorheen ging 156 00:07:12,432 --> 00:07:13,734 De schedel van meneer Donovan 157 00:07:13,801 --> 00:07:15,769 en zichzelf ingebed in de muur van zijn appartement-- 158 00:07:15,836 --> 00:07:18,839 een .38 kaliber naaktslak dat bij het wapen paste 159 00:07:18,906 --> 00:07:21,308 die we in de kofferbak vonden van Butlers auto. 160 00:07:21,374 --> 00:07:22,943 WAAR. 161 00:07:23,010 --> 00:07:24,311 Dat is nog steeds niet het geval bewijzen dat hij de ware was 162 00:07:24,377 --> 00:07:25,946 dat trok de trekker. 163 00:07:26,013 --> 00:07:27,014 Het spijt me. 164 00:07:27,080 --> 00:07:29,316 Ik heb deze zaak vervolgd bijna tien jaar geleden, 165 00:07:29,382 --> 00:07:31,885 en een jury van 12 burgers vond meneer Butler schuldig. 166 00:07:31,952 --> 00:07:33,754 Nu, als je dat hebt gedaan wat bewijsmateriaal blootgelegd 167 00:07:33,821 --> 00:07:35,723 dat blijkt ergens wel wij hebben het mis, 168 00:07:35,789 --> 00:07:37,390 Ik ben blij om het te horen. 169 00:07:37,457 --> 00:07:41,562 Zo niet, dan heb ik dat nodig om verder te gaan met mijn dag. 170 00:07:43,263 --> 00:07:45,198 Ja. Dat is voldoende. 171 00:07:45,265 --> 00:07:46,600 Meneer de officier van justitie? 172 00:07:46,667 --> 00:07:47,868 Ze zijn aan een visexpeditie. 173 00:07:47,935 --> 00:07:49,336 Prima. Laten we dan laat ze vissen. 174 00:07:49,402 --> 00:07:50,638 Zodat ze dat niet doen ga naar de pers 175 00:07:50,704 --> 00:07:51,839 en claimen wij zijn aan het tegenhouden. 176 00:07:51,905 --> 00:07:53,774 Ik bedoel, zolang jij dat bent volledig zelfverzekerd 177 00:07:53,841 --> 00:07:55,676 de zaak tegen Butler gaat standhouden, 178 00:07:55,743 --> 00:07:57,010 dit zou niet moeten een probleem zijn. 179 00:07:57,077 --> 00:07:59,312 Je hebt gelijk. Er is geen probleem. 180 00:07:59,379 --> 00:08:00,914 Uitstekend. En ik zal het zeker weten 181 00:08:00,981 --> 00:08:03,517 en deel dat met de burgemeester. 182 00:08:07,555 --> 00:08:10,323 DEVALOS: Butler is zijn baan kwijtgeraakt als tuinarchitect in '93, 183 00:08:10,390 --> 00:08:12,793 toen hij werd opgehaald wegens onfatsoenlijke blootstelling. 184 00:08:12,860 --> 00:08:14,762 Kleine diefstal gepleegd 185 00:08:14,828 --> 00:08:16,764 een verslechtering te financieren drugsverslaving. 186 00:08:16,830 --> 00:08:19,567 Het eindigde met het neerschieten van een man uitvoeringsstijl 187 00:08:19,633 --> 00:08:21,034 tijdens een mislukte overval. 188 00:08:21,101 --> 00:08:23,704 Hij is tien jaar in een leven vonnis in Springville. 189 00:08:23,771 --> 00:08:25,606 Klinkt mooi open en dicht. 190 00:08:25,673 --> 00:08:29,309 Het was. En waarom ze dat zijn kiezen voor heropening 191 00:08:29,376 --> 00:08:32,445 dit specifieke blikje wormen op dit moment gaat het mij te boven, 192 00:08:32,512 --> 00:08:34,615 maar ik heb iemand nodig te interfacen 193 00:08:34,682 --> 00:08:35,849 tussen hun groep en de onze, 194 00:08:35,916 --> 00:08:38,051 en ik ben een beetje kortzichtig. 195 00:08:38,118 --> 00:08:40,554 Wacht even. Dat is niet het geval klinkt als iets 196 00:08:40,621 --> 00:08:42,089 Ik ben bijzonder goed geschikt voor. 197 00:08:42,155 --> 00:08:44,224 Eerlijk gezegd klinkt het als iets voor een advocaat. 198 00:08:44,291 --> 00:08:47,761 Ik ben in de war. Heb je niet gestudeerd? advocaat worden? 199 00:08:49,496 --> 00:08:53,166 Welkom terug naar Phoenix, Massachusetts. 200 00:08:55,468 --> 00:08:56,704 Fijne Moederdag. 201 00:08:56,770 --> 00:08:58,972 Nou, fijne week in aanloop naar Moederdag. 202 00:08:59,039 --> 00:09:02,109 Ja. Nou, fijne week in aanloop ook voor Moederdag voor jou. 203 00:09:02,175 --> 00:09:04,477 Voor wat het waard is, Je ziet er goed uit. 204 00:09:04,544 --> 00:09:06,680 Oh, dat ben je lief om te zeggen. 205 00:09:06,747 --> 00:09:09,449 De waarheid is dat ik een lange winter heb gehad, 206 00:09:09,516 --> 00:09:10,984 en ik kwam er niet uit zoveel als ik had gewild. 207 00:09:11,051 --> 00:09:13,353 Moeder, waar heb je het over over? Hoe zit het met de cruise? 208 00:09:13,420 --> 00:09:14,254 O nee. Je hebt gelijk. 209 00:09:14,321 --> 00:09:15,623 Je hebt gelijk. De cruise was leuk. 210 00:09:15,689 --> 00:09:18,125 Ik bedoel, als je wilt dat soort dingen. 211 00:09:18,191 --> 00:09:19,860 Je houdt niet van dat soort dingen? 212 00:09:19,927 --> 00:09:22,630 Nee, nee. Ik vond het leuk. 213 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Het was leuk. 214 00:09:24,497 --> 00:09:25,666 Je stapt op een grote boot. 215 00:09:25,733 --> 00:09:27,267 -Je vaart rond. -Rechts. 216 00:09:27,334 --> 00:09:29,569 Je komt terug naar de plek waar je begon. 217 00:09:29,637 --> 00:09:31,204 Ik weet het niet. 218 00:09:31,271 --> 00:09:35,743 Achteraf ben ik er niet zeker van Ik heb zoveel bereikt. 219 00:09:40,413 --> 00:09:42,282 Zo ook Ariël 220 00:09:42,349 --> 00:09:43,583 nog groter? 221 00:09:43,651 --> 00:09:44,852 Spreekt Marie al? 222 00:09:44,918 --> 00:09:46,887 Heeft Bridgette het geleerd? haar eigen haar borstelen? 223 00:09:46,954 --> 00:09:48,521 Jij hebt ook veel veel vragen, mama. 224 00:09:48,588 --> 00:09:50,924 Ik moet je boeken een later retourticket. 225 00:09:53,093 --> 00:09:56,029 BUTLER: Ik heb hem nog nooit gezien voor. Waarom zou ik hem vermoorden? 226 00:09:56,096 --> 00:09:59,132 DEVALOS: Misschien wist je dat hij bleef medicijnen in het appartement. 227 00:09:59,199 --> 00:10:01,034 BUTLER: Hoe zou ik dat weten? 228 00:10:01,101 --> 00:10:02,402 DEVALOS: Dat heb je nog nooit gedaan samen ondernemen? 229 00:10:02,469 --> 00:10:04,404 Heb je nooit iets bij hem gekocht? 230 00:10:04,471 --> 00:10:05,172 BUTLER: Nee. Nooit. 231 00:10:05,238 --> 00:10:07,207 DEVALOS: Meneer Butler, dat kunt u niet 232 00:10:07,274 --> 00:10:08,341 vertel het me waar je vandaag hebt geluncht, 233 00:10:08,408 --> 00:10:11,544 maar je weet zeker dat het zo is heb deze man nog nooit eerder gezien. 234 00:10:11,611 --> 00:10:14,882 BUTLER: Als ik eens mocht proeven, Ik zou het me iets beter herinneren. 235 00:10:14,948 --> 00:10:16,616 -Mevrouw. Dubois? -( hijgt) 236 00:10:16,684 --> 00:10:18,919 Het spijt me. 237 00:10:18,986 --> 00:10:20,320 Gary Craig, Projectverdediger. 238 00:10:20,387 --> 00:10:23,691 Dit is Debora. Ze is een student aan de ASU, 239 00:10:23,757 --> 00:10:24,658 en een van de stagiaires beneden bij het project. 240 00:10:24,725 --> 00:10:26,393 Leuk jullie beiden te ontmoeten. 241 00:10:26,459 --> 00:10:27,728 Districtsadvocaat Devalos 242 00:10:27,795 --> 00:10:29,930 vroeg mij om te gaan zitten bij eventuele sollicitatiegesprekken, 243 00:10:29,997 --> 00:10:31,965 en om te helpen op welke manier dan ook. 244 00:10:32,032 --> 00:10:34,267 Zeer gewaardeerd. Hoe minder vijandig 245 00:10:34,334 --> 00:10:35,535 wij kunnen dit geheel maken proces, hoe beter. 246 00:10:35,602 --> 00:10:37,570 Ik heb een vraag, wel. 247 00:10:37,637 --> 00:10:39,206 Deze man... Heb jij naar zijn strafblad gekeken? 248 00:10:39,272 --> 00:10:41,675 Hij is geen engel. Ben jij zeker dat dit iemand is 249 00:10:41,742 --> 00:10:43,576 wiens onschuld wil je kampioen worden? 250 00:10:43,643 --> 00:10:45,178 Het spijt me. Ik niet zie het zo. 251 00:10:45,245 --> 00:10:47,748 Het is niet aan mij om dat te doen iemands waarde beoordelen. 252 00:10:47,815 --> 00:10:49,349 De vraag op tafel staat, 253 00:10:49,416 --> 00:10:50,217 is hij schuldig van de misdaad 254 00:10:50,283 --> 00:10:52,185 waarvoor hij was berecht en veroordeeld? 255 00:10:52,252 --> 00:10:54,822 Ons doel is om te dienen als extra check-and-balance 256 00:10:54,888 --> 00:10:56,656 om er zeker van te zijn dat het systeem werkt 257 00:10:56,724 --> 00:10:58,892 op zijn meest evenwichtige manier en rechtvaardig. 258 00:10:58,959 --> 00:11:01,428 Dit zijn kopieën van alle correspondentie 259 00:11:01,494 --> 00:11:03,697 die wij van de verdachte hebben ontvangen en zijn eerdere raadsman. 260 00:11:03,764 --> 00:11:05,465 Bedankt. 261 00:11:05,532 --> 00:11:06,800 (zoemer klinkt) 262 00:11:06,867 --> 00:11:09,036 (deur rinkelt) 263 00:11:18,912 --> 00:11:20,180 CRAIG: Meneer Butler. 264 00:11:35,963 --> 00:11:36,429 (Marie huilt) 265 00:11:37,364 --> 00:11:38,631 Ew! Het ruikt zoals vis hier. 266 00:11:38,698 --> 00:11:39,632 Het is zalm. 267 00:11:39,699 --> 00:11:40,734 Marjorie, eh... 268 00:11:40,801 --> 00:11:42,903 hoeveel tonicum Moet ik je gin erin doen? 269 00:11:42,970 --> 00:11:44,905 Oh, gewoon de kleinste van kleine spetters, schat. 270 00:11:44,972 --> 00:11:46,940 Sterker nog, doe niet eens de moeite. 271 00:11:49,409 --> 00:11:50,377 Wat is dit? 272 00:11:50,443 --> 00:11:52,212 Servet. 273 00:11:52,279 --> 00:11:53,513 Sorry, mama. 274 00:11:53,580 --> 00:11:54,614 Ik was in de winkel, 275 00:11:54,681 --> 00:11:56,984 Ik had het op mijn lijst en alles 276 00:12:02,923 --> 00:12:04,691 Je wilt een kippenvinger, Oma? 277 00:12:04,758 --> 00:12:06,693 Mmm! Wist het niet kippen hadden vingers. 278 00:12:06,760 --> 00:12:09,662 Bridgette, Bridgette, bedankt jij voor het delen, maar... 279 00:12:09,729 --> 00:12:11,932 laat oma eet haar eigen eten. 280 00:12:11,999 --> 00:12:14,902 Dus, Allison, vertel het me over je werk. 281 00:12:14,968 --> 00:12:17,838 O, ik weet het niet, het is parttime. 282 00:12:17,905 --> 00:12:19,439 Ik werk voor de Districtsadvocaat. 283 00:12:19,506 --> 00:12:21,174 Een soort juridische kwestie? 284 00:12:21,241 --> 00:12:23,977 Nou, dat is er zeker wat "para..." en ik geloof het wel 285 00:12:24,044 --> 00:12:25,779 er is wat "legaal" daar ook, dus... 286 00:12:25,846 --> 00:12:28,181 Oh, ik... ik doe veel van verschillende dingen. 287 00:12:28,248 --> 00:12:29,983 Het moet zo zijn nogal een evenwichtsoefening 288 00:12:30,050 --> 00:12:31,384 met het huis en de kinderen. 289 00:12:31,451 --> 00:12:32,319 Ik weet het niet. 290 00:12:32,385 --> 00:12:34,254 Het lijkt te lukken voor het grootste deel. 291 00:12:34,321 --> 00:12:35,889 Ik ben een beetje oproepbaar, dus het hangt ervan af 292 00:12:35,956 --> 00:12:37,791 -wat gebeurt er... -Dat is zo leuk. 293 00:12:37,858 --> 00:12:39,526 En ik denk het het extra inkomen 294 00:12:39,592 --> 00:12:40,928 komt van pas, ook, hmm? 295 00:12:40,994 --> 00:12:43,463 Misschien lukt het je eindelijk hulp krijgen. 296 00:12:43,530 --> 00:12:44,932 Wat voor hulp, Oma? 297 00:12:44,998 --> 00:12:46,099 O, weet je, een aardige dame 298 00:12:46,166 --> 00:12:48,936 die zich kon rechttrekken en maak de bedden op... 299 00:12:49,002 --> 00:12:50,838 zorg ervoor er zijn servetten. 300 00:12:50,904 --> 00:12:52,605 ( grinnikt ) 301 00:12:52,672 --> 00:12:55,075 mama... 302 00:12:55,142 --> 00:12:56,476 Wat? 303 00:12:56,543 --> 00:12:57,577 Wilt u mij excuseren? 304 00:12:57,644 --> 00:13:01,949 (onduidelijke stemmen) 305 00:13:02,015 --> 00:13:03,283 (zucht) 306 00:13:04,918 --> 00:13:07,821 Het is niet wat je denkt. 307 00:13:07,888 --> 00:13:09,156 Waar heb je het over? 308 00:13:09,222 --> 00:13:11,658 Ze is een heks. Ze is een lachende cobra, ze is... 309 00:13:11,724 --> 00:13:13,626 Eenzaam. 310 00:13:13,693 --> 00:13:18,598 Ook al het andere dat je zei, maar meestal is ze eenzaam. 311 00:13:18,665 --> 00:13:20,333 Ze wil hierheen verhuizen. 312 00:13:20,400 --> 00:13:22,502 Ze wil hier wonen. 313 00:13:22,569 --> 00:13:23,536 Ze wil de hulp zijn. 314 00:13:23,603 --> 00:13:27,174 Dat is wat ik probeerde om het je eerder te vertellen. 315 00:13:30,777 --> 00:13:32,312 Weet je het zeker? 316 00:13:32,379 --> 00:13:33,914 Ja. 317 00:13:33,981 --> 00:13:36,383 Dit is iets heb je van haar opgepikt? 318 00:13:37,784 --> 00:13:40,453 Nee. 319 00:13:47,327 --> 00:13:50,597 Oké, kijk, ik heb het je verteld Ik kan dat niet aan. 320 00:13:50,663 --> 00:13:51,865 Ik weet het niet, het is gewoon... het is... 321 00:13:51,932 --> 00:13:53,166 -Het spijt me. -Ik bedoel, de meeste mensen 322 00:13:53,233 --> 00:13:56,169 verliezen hun ouders en ze verliezen ze. 323 00:13:56,236 --> 00:13:58,271 Oké, laten we ons niet concentreren op de boodschapper, 324 00:13:58,338 --> 00:14:00,473 laten we ons gewoon concentreren op het bericht. 325 00:14:04,477 --> 00:14:06,713 (zucht) 326 00:14:06,779 --> 00:14:08,949 (zucht) 327 00:14:09,016 --> 00:14:10,617 Oké, kijk, zij is mijn moeder. 328 00:14:10,683 --> 00:14:14,521 Het ding is, ze is je moeder niet. 329 00:14:14,587 --> 00:14:15,889 Dus hoe voel je je? 330 00:14:15,956 --> 00:14:17,824 Mij? Ik hoopte alleen maar Moederdag doorleven. 331 00:14:17,891 --> 00:14:22,295 Misschien zou ik dat niet moeten doen heb iets gezegd. 332 00:14:22,362 --> 00:14:26,499 Misschien had ik dat moeten doen hield het voor mezelf. 333 00:14:26,566 --> 00:14:31,638 Ik bedoel, er is niets te doen totdat ze iets zegt, toch? 334 00:14:31,704 --> 00:14:33,941 WAAR. Ik bedoel, wie weet? 335 00:14:34,007 --> 00:14:34,641 Misschien die van mijn vader hiervan buiten de basis. 336 00:14:34,707 --> 00:14:37,911 Ik bedoel, als hij zo goed was bij het lezen van mijn moeder, 337 00:14:37,978 --> 00:14:39,579 hoe komt het dan zijn ze gescheiden? 338 00:14:39,646 --> 00:14:42,482 God, het is nooit saai hier in de buurt. 339 00:14:50,490 --> 00:14:51,658 REchercheur RICKEY: Mijn partner en ik 340 00:14:51,724 --> 00:14:52,525 was net afgevallen. 341 00:14:52,592 --> 00:14:55,062 We waren op weg naar een bar om een spelletje te spelen. 342 00:14:55,128 --> 00:14:56,596 Ik herinner het me omdat Arizona speelde 343 00:14:56,663 --> 00:14:57,564 Gonzaga voor het kampioenschap. 344 00:14:57,630 --> 00:15:00,867 Hoe dan ook, een uniform politieagent reageerde 345 00:15:00,934 --> 00:15:04,137 een schotenschot, een lijk ontdekt. 346 00:15:04,204 --> 00:15:07,307 Eigenlijk, eh... het slachtoffer leefde wellicht nog 347 00:15:07,374 --> 00:15:08,841 wanneer het uniform ter plaatse kwam. 348 00:15:08,908 --> 00:15:10,110 Ik weet het niet meer. 349 00:15:10,177 --> 00:15:13,580 Wij waren in de buurt, dus zij liet ons bellen. 350 00:15:13,646 --> 00:15:14,914 (sportuitzending op tv) 351 00:15:14,982 --> 00:15:15,949 Hoe dan ook, 352 00:15:16,016 --> 00:15:17,684 toen mijn partner en ik arriveerden 353 00:15:17,750 --> 00:15:20,353 het uniform liet ons de appartement was ingebroken 354 00:15:20,420 --> 00:15:23,090 via een achterraam. En op dat moment toch 355 00:15:23,156 --> 00:15:25,392 Meneer Donovan, het slachtoffer was dood. 356 00:15:25,458 --> 00:15:28,228 Enkele schotwond naar het hoofd. 357 00:15:28,295 --> 00:15:29,729 De kogel kwam uit een wapen 358 00:15:29,796 --> 00:15:32,532 vonden wij later in het bezit van meneer Butler. 359 00:15:32,599 --> 00:15:36,869 En hoe ben je erbij gekomen Vind je het pistool in Butlers auto? 360 00:15:36,936 --> 00:15:39,072 Een anonieme beller Ik heb het gebeld, geloof ik. 361 00:15:39,139 --> 00:15:42,209 Hij zei dat hij Butler had gehoord opscheppen over de misdaad. 362 00:15:42,275 --> 00:15:45,112 We hebben een huiszoekingsbevel, ging naar Butlers appartement. 363 00:15:45,178 --> 00:15:47,780 De buurman zei van niet al dagen thuis. 364 00:15:47,847 --> 00:15:49,449 Was dat ongebruikelijk? 365 00:15:49,516 --> 00:15:50,583 Blijkbaar niet. 366 00:15:50,650 --> 00:15:53,520 Ze zei dat hij soms ging op crack-binges van een week. 367 00:15:53,586 --> 00:15:56,589 Toen wij eindelijk Butler ingehaald, 368 00:15:56,656 --> 00:15:58,625 we hebben het pistool gevonden in de kofferbak van zijn auto. 369 00:15:58,691 --> 00:16:02,262 Forensisch onderzoek kwam overeen met de kogel die Donovan doodde. 370 00:16:02,329 --> 00:16:03,863 Het zou er allemaal moeten zijn in de notulen. 371 00:16:03,930 --> 00:16:05,265 Rechercheur Rickey, 372 00:16:05,332 --> 00:16:06,533 hoe grondig heb je onderzocht 373 00:16:06,599 --> 00:16:08,501 dat appartement voor bewijs? 374 00:16:08,568 --> 00:16:11,171 Ik weet het niet, ik denk dat we dat waren daar anderhalve dag. 375 00:16:11,238 --> 00:16:14,741 In al die tijd Je hebt geen enkele vingerafdruk gevonden 376 00:16:14,807 --> 00:16:15,975 eigendom van de verdachte? 377 00:16:16,043 --> 00:16:17,410 Ik bedoel... 378 00:16:17,477 --> 00:16:19,279 als de man er was drugs stelen, 379 00:16:19,346 --> 00:16:21,614 vermoedelijk zou hij dat wel gedaan hebben enkele afdrukken achtergelaten 380 00:16:21,681 --> 00:16:23,250 in en rond de medicijnen. 381 00:16:23,316 --> 00:16:24,617 Is dat niet logisch? 382 00:16:24,684 --> 00:16:27,020 Hij droeg handschoenen. 383 00:16:27,087 --> 00:16:29,456 Hij heeft het pistool meegenomen. 384 00:16:29,522 --> 00:16:31,391 Hij wist wat hij ging doen. 385 00:16:31,458 --> 00:16:34,227 Waarom zou hij uit de zijne gaan? manier om afdrukken voor ons achter te laten? 386 00:16:34,294 --> 00:16:35,428 Hij ging niet uit de weg 387 00:16:35,495 --> 00:16:37,197 om vezelbewijs achter te laten ook voor jou, 388 00:16:37,264 --> 00:16:38,365 volgens jouw rapport. 389 00:16:38,431 --> 00:16:41,101 Ook liet hij geen ooggetuigen achter om hem te plaatsen 390 00:16:41,168 --> 00:16:42,169 ter plaatse van de misdaad 391 00:16:42,235 --> 00:16:44,071 en geen DNA om te bewijzen hij was daar. 392 00:16:44,137 --> 00:16:45,338 Het is een behoorlijke put doordachte misdaad 393 00:16:45,405 --> 00:16:46,839 voor een crackverslaafde kleine dief, 394 00:16:46,906 --> 00:16:49,342 zou je niet zeggen? 395 00:16:49,409 --> 00:16:52,612 Bedankt voor Ik kom binnen, rechercheur. 396 00:16:52,679 --> 00:16:54,547 (zucht) 397 00:16:54,614 --> 00:16:55,715 Volgende getuige, 10.30 uur. 398 00:16:55,782 --> 00:16:57,184 Waarom nemen we niet een paar minuten? 399 00:16:57,250 --> 00:16:58,351 Hallo, lieverd, ik ben het. 400 00:16:58,418 --> 00:17:00,187 Ik heb geprobeerd je moeder te bellen op haar mobiele telefoon 401 00:17:00,253 --> 00:17:01,521 om te zien hoe zij en Marie aan het doen waren. 402 00:17:01,588 --> 00:17:03,956 Gewoon rechtdoor gegaan naar voicemail. 403 00:17:04,023 --> 00:17:05,525 Hoe dan ook, ik heb pauze. 404 00:17:05,592 --> 00:17:07,860 Bel me. Ik houd van je. 405 00:17:07,927 --> 00:17:09,396 Doei. 406 00:17:10,463 --> 00:17:11,298 Rechercheur... 407 00:17:11,364 --> 00:17:13,100 Ik dacht dat ik je hier misschien zou zien. 408 00:17:13,166 --> 00:17:15,835 Welke kant op naar het project Pretender-fiasco? 409 00:17:15,902 --> 00:17:17,437 Wees aardig. Wacht even, 410 00:17:17,504 --> 00:17:19,506 Ik wist niet dat je dat was een deel van dit alles. 411 00:17:19,572 --> 00:17:22,242 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb "Rechercheur Lee Scanlon" 412 00:17:22,309 --> 00:17:23,476 op een van de rapporten. 413 00:17:23,543 --> 00:17:25,178 Nou, we zijn aan het praten tien jaar geleden. 414 00:17:25,245 --> 00:17:27,380 Ik was politieagent Leland Scanlon als je wilt. 415 00:17:27,447 --> 00:17:30,883 En ik was degene die reageerde geüniformeerde officier 416 00:17:30,950 --> 00:17:32,152 de nacht Donovan werd vermoord. 417 00:17:32,219 --> 00:17:34,454 Oh, mijn God, dat ben ik zo blij je te zien. 418 00:17:34,521 --> 00:17:36,756 Wel, je bent het beu om klein te maken praten met de bloedende harten? 419 00:17:36,823 --> 00:17:38,725 Nou ja, eigenlijk deze mensen presenteren 420 00:17:38,791 --> 00:17:39,892 een zeer overtuigend argument. 421 00:17:39,959 --> 00:17:42,429 De zaak tegen Butler is niet heel sterk. 422 00:17:42,495 --> 00:17:45,632 Ik haat het om hem te zien weggaan daardoor in de gevangenis. 423 00:17:45,698 --> 00:17:46,866 Ik zou het echt niet leuk vinden om te zien wat het zou doen 424 00:17:46,933 --> 00:17:48,034 aan de officier van justitie Devalos. 425 00:17:48,101 --> 00:17:49,702 Allison... 426 00:17:49,769 --> 00:17:53,506 geloof me, die mensen krijg deze man nooit meer weg. 427 00:17:55,608 --> 00:17:59,011 Buren hoorden het schot Donovan's appartement, belde 911. 428 00:17:59,078 --> 00:18:00,847 Ik kwam bij de deur, niemand antwoordde. 429 00:18:00,913 --> 00:18:01,948 De deur was op slot, 430 00:18:02,014 --> 00:18:04,717 dus ik heb hem geforceerd opengemaakt. 431 00:18:04,784 --> 00:18:06,119 Ik liep naar binnen 432 00:18:06,186 --> 00:18:07,920 hoe je het zou noemen denk ik de hoofdkamer, 433 00:18:07,987 --> 00:18:10,022 - de woonkamer. -(sportuitzending speelt) 434 00:18:10,089 --> 00:18:11,358 Het lichaam lag op de grond... 435 00:18:11,424 --> 00:18:13,826 ook al was ik dat niet meteen zeker 436 00:18:13,893 --> 00:18:15,462 dat het slachtoffer was overleden. 437 00:18:15,528 --> 00:18:18,665 Er waren medicijnen en parafernalia overal. 438 00:18:18,731 --> 00:18:20,433 Het was niet vanwege al het bloed, zou je gedacht hebben 439 00:18:20,500 --> 00:18:22,735 hij werd high toen hij naar de wedstrijd keek en viel flauw of zoiets. 440 00:18:22,802 --> 00:18:24,637 Toen keek ik op. 441 00:18:24,704 --> 00:18:27,574 Ik zag een kerel op de brandtrap. 442 00:18:27,640 --> 00:18:31,144 Ik zou het je niet kunnen vertellen wie hij was. 443 00:18:31,211 --> 00:18:32,712 Hij vertrok als een vleermuis uit de hel. 444 00:18:32,779 --> 00:18:33,946 Ik denk dat hij daarboven was geweest de hele tijd, 445 00:18:34,013 --> 00:18:36,949 hopen en bidden Ik zou hem niet opmerken. 446 00:18:37,016 --> 00:18:39,686 Binnenkort als onze ogen op slot, hij vertrok. 447 00:18:39,752 --> 00:18:42,689 CRAIG: En dat deed je niet de achtervolging inzetten? 448 00:18:42,755 --> 00:18:46,493 Ik had het gevoel dat dit het enige was wat ik moest doen proberen het slachtoffer weer tot leven te wekken. 449 00:18:48,561 --> 00:18:51,598 Ik deed mond-op-mondbeademing en reanimatie 450 00:18:51,664 --> 00:18:53,400 want ik weet het niet, misschien zeven, acht minuten. 451 00:18:57,770 --> 00:19:01,441 CRAIG: Alles valt op na dat punt? 452 00:19:01,508 --> 00:19:03,710 SCANLON: Er waren tekenen op het raam van gedwongen binnenkomst. 453 00:19:03,776 --> 00:19:05,812 Ik dacht dat we dat waren kijken naar, eh... 454 00:19:05,878 --> 00:19:07,847 een mogelijke poging tot overval. 455 00:19:07,914 --> 00:19:12,051 De waarheid was dat ik binnen was ver boven mijn hoofd. 456 00:19:12,118 --> 00:19:14,053 Ik besefte dat het slachtoffer 457 00:19:14,120 --> 00:19:15,588 was verlopen, er was niets 458 00:19:15,655 --> 00:19:16,989 voor mij om te doen behalve dat je het meldt, 459 00:19:17,056 --> 00:19:20,092 wacht op de rechercheurs. 460 00:19:20,159 --> 00:19:22,795 Krijg je dat allemaal? 461 00:19:22,862 --> 00:19:25,265 O ja, ik snap het. 462 00:19:30,470 --> 00:19:33,072 (zachte muziek) 463 00:19:33,139 --> 00:19:34,874 Hé, allemaal. Sorry dat ik te laat ben. 464 00:19:34,941 --> 00:19:37,176 Ik wist het niet wat iedereen wilde, 465 00:19:37,244 --> 00:19:39,412 dus ik nam op een paar pizza's. 466 00:19:39,479 --> 00:19:42,081 Maak je geen zorgen, mama. Ik heb iets salades voor je. 467 00:19:42,148 --> 00:19:43,816 JOE: Hé, schat. 468 00:19:43,883 --> 00:19:45,952 Kijk wat mama deed. 469 00:19:46,018 --> 00:19:47,019 Aha... 470 00:19:47,086 --> 00:19:49,922 Ze sneed de groenten zelf. 471 00:19:49,989 --> 00:19:51,924 Het is een krabvleesbisque. 472 00:19:51,991 --> 00:19:53,092 (grinnikende zucht) 473 00:19:53,159 --> 00:19:55,695 O, jongen. Wat een traktatie. 474 00:19:55,762 --> 00:19:57,497 Dit is zo leuk. 475 00:19:57,564 --> 00:20:00,300 Excuseer mij even. 476 00:20:01,501 --> 00:20:03,570 (zucht): Wauw! 477 00:20:03,636 --> 00:20:05,538 Het is hier schoon. 478 00:20:07,707 --> 00:20:09,842 (zachte muziek gaat door) 479 00:20:09,909 --> 00:20:11,010 Oh, mijn god. 480 00:20:11,077 --> 00:20:12,745 Diner binnen de eetkamer? 481 00:20:13,980 --> 00:20:16,349 Brug, wat is er gebeurd naar jouw fort? 482 00:20:16,416 --> 00:20:18,351 Oma kocht een magisch bed. 483 00:20:18,418 --> 00:20:21,220 MARJORIE: Ik heb er een opgepikt van die opblaasbare bedden 484 00:20:21,288 --> 00:20:22,221 die in de muur steken. 485 00:20:22,289 --> 00:20:23,590 Zo kan ze dat haar bed terug hebben, 486 00:20:23,656 --> 00:20:25,392 en jij mag jouw eetkamer terug. 487 00:20:25,458 --> 00:20:28,995 Oh, mijn god. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 488 00:20:29,061 --> 00:20:30,663 Hoe...? 489 00:20:30,730 --> 00:20:32,765 Wanneer-wanneer doe jij dit allemaal? 490 00:20:32,832 --> 00:20:34,401 Nou ja, tegen de tijd dat ik 491 00:20:34,467 --> 00:20:36,235 bracht de baby naar beneden voor haar dutje 492 00:20:36,303 --> 00:20:37,737 en de meisjes en ik kregen hun huiswerk 493 00:20:37,804 --> 00:20:38,805 uit de weg, 494 00:20:38,871 --> 00:20:41,408 het is gewoon... Ik weet het niet. Het klopte gewoon. 495 00:20:41,474 --> 00:20:43,543 Ik heb oma geholpen polijst het zilver. 496 00:20:43,610 --> 00:20:47,013 En zij heeft het mij geleerd hoe ik mijn haar moet borstelen. 497 00:20:47,079 --> 00:20:49,048 MARJORIE: Maar aan tafel, lieverd. 498 00:20:49,115 --> 00:20:50,517 Is het oké? 499 00:20:50,583 --> 00:20:52,285 Is... het niet te warm? 500 00:20:52,352 --> 00:20:55,722 (zachte muziek gaat door) 501 00:21:00,493 --> 00:21:02,895 Het is heerlijk. 502 00:21:06,599 --> 00:21:08,968 Het is het geluid, denk ik. 503 00:21:11,638 --> 00:21:13,973 Daarom maken wij cruises 504 00:21:14,040 --> 00:21:16,709 en loop door de winkelcentra 505 00:21:16,776 --> 00:21:20,146 en slapen met de televisie aan. 506 00:21:20,212 --> 00:21:22,549 Het is het lawaai. 507 00:21:22,615 --> 00:21:23,583 ( grinnikt zachtjes ) 508 00:21:23,650 --> 00:21:25,952 Kinderen... 509 00:21:26,018 --> 00:21:28,154 echtgenoten... 510 00:21:28,220 --> 00:21:29,356 ( grinnikt ) 511 00:21:29,422 --> 00:21:32,492 Je raakt eraan gewend. 512 00:21:32,559 --> 00:21:34,861 En dan op een dag... 513 00:21:34,927 --> 00:21:36,863 het is weg. 514 00:21:39,766 --> 00:21:43,002 Je dochters... ( grinnikt ) 515 00:21:43,069 --> 00:21:46,373 Het zijn lieve mensen, jullie twee. 516 00:21:48,307 --> 00:21:50,877 Ze maken een heerlijk geluid. 517 00:21:50,943 --> 00:21:55,181 (zucht): Oh, lieverd. 518 00:21:55,247 --> 00:21:59,586 Iemand heeft het gehad genoeg wijn... ( grinnikt ) 519 00:22:00,487 --> 00:22:02,689 (zucht) 520 00:22:02,755 --> 00:22:05,525 Tijd om te slapen in mijn magische bed. 521 00:22:09,829 --> 00:22:12,264 Nacht, ma. 522 00:22:12,331 --> 00:22:14,033 Slaap lekker. 523 00:22:14,100 --> 00:22:15,735 (zucht) 524 00:22:29,982 --> 00:22:32,519 ALLISON: Heeft ze dat eigenlijk gedaan? iets tegen je zeggen? 525 00:22:32,585 --> 00:22:33,520 (spuug) Eh, nee. 526 00:22:33,586 --> 00:22:35,622 Maar terwijl ze aan het koken was, Ik merkte het 527 00:22:35,688 --> 00:22:37,990 ze had de krant opengeslagen naar de sectie Vastgoed. 528 00:22:40,993 --> 00:22:42,762 Oké. Ik zal het vragen. 529 00:22:42,829 --> 00:22:45,898 Zou het zo zijn iets verschrikkelijks? 530 00:22:48,601 --> 00:22:51,137 Vandaag is niet de dag 531 00:22:51,203 --> 00:22:53,372 om mij dat te vragen. 532 00:22:53,440 --> 00:22:54,874 Nou, wat bedoel je? 533 00:22:54,941 --> 00:22:55,808 (zucht) 534 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben om dat nog te bespreken. 535 00:22:58,878 --> 00:23:02,949 Maar dat vermoed ik sterk Ik zal me vandaag altijd herinneren 536 00:23:03,015 --> 00:23:05,184 als de dag waar de kleine Allison het ontdekte 537 00:23:05,251 --> 00:23:07,987 er was geen Sinterklaas. 538 00:23:08,054 --> 00:23:11,624 Omdat mensen dat echt niet zijn goed. 539 00:23:11,691 --> 00:23:15,528 En gerechtigheid is niet alleen blind... 540 00:23:15,595 --> 00:23:17,864 het ligt in coma. 541 00:23:18,698 --> 00:23:20,166 Oké. 542 00:23:22,969 --> 00:23:24,403 (zucht) 543 00:23:32,779 --> 00:23:34,481 (sportuitzending speelt op tv) 544 00:23:34,547 --> 00:23:37,216 REPORTER: En Gonzaga zal dat ook doen om een time-out te nemen. 545 00:23:37,283 --> 00:23:38,117 Laten we het naar buiten schoppen naar Shelly. 546 00:23:38,184 --> 00:23:40,386 Shelly, Wat is daar aan de hand? 547 00:23:40,453 --> 00:23:42,221 SHELLY: Hé, Bill, dat is het zeker een feestje hier 548 00:23:42,288 --> 00:23:46,192 Voor de arena waar fans zijn al begonnen met verzamelen 549 00:23:46,258 --> 00:23:48,861 in verwachting van een overwinningsfeest. 550 00:23:48,928 --> 00:23:52,865 Als hun thuisploeg dat tenminste kan zijn enorme voorsprong vast te houden. 551 00:23:56,836 --> 00:23:59,872 (metalen deur rammelt, dan bonzend) 552 00:23:59,939 --> 00:24:02,675 Bedankt voor uw akkoord om mij zonder raad te zien. 553 00:24:02,742 --> 00:24:04,577 ( grinnikt ) 554 00:24:04,644 --> 00:24:05,745 Ik ben hier voor altijd. 555 00:24:05,812 --> 00:24:07,747 Hoeveel erger kan het krijgen? 556 00:24:10,149 --> 00:24:11,518 (schraapt keel) 557 00:24:11,584 --> 00:24:13,486 Op de betreffende avond weet je het absoluut zeker 558 00:24:13,553 --> 00:24:15,454 je hebt geen herinnering van waar je was? 559 00:24:15,522 --> 00:24:17,590 Waar zou je mij willen hebben geweest zijn? 560 00:24:17,657 --> 00:24:20,426 Mijn publieke verdediger vertelde mij... 561 00:24:20,493 --> 00:24:24,030 hij zei: "Owen, het enige wat we hebben is de waarheid. 562 00:24:24,096 --> 00:24:26,899 "En de waarheid is, je weet niet waar je was. 563 00:24:26,966 --> 00:24:29,569 ‘Verzin iets, en ze zullen niet eens de moeite nemen 564 00:24:29,636 --> 00:24:31,838 'Om te bewijzen dat je deze man hebt neergeschoten. 565 00:24:31,904 --> 00:24:34,707 Ze zullen het maar bewijzen je bent een leugenaar." 566 00:24:39,445 --> 00:24:42,114 Houd je van basketbal? 567 00:24:42,181 --> 00:24:45,251 Wat bedoel je? 568 00:24:45,317 --> 00:24:47,253 Zoals wat? Spelen? 569 00:24:47,319 --> 00:24:50,823 Nee. Ik bedoel... ernaar kijken. 570 00:24:50,890 --> 00:24:52,592 Ga je ooit naar een spelletje, of...? 571 00:24:54,326 --> 00:24:56,262 Misschien tv soms. 572 00:24:57,864 --> 00:24:59,799 Ik weet het niet. 573 00:24:59,866 --> 00:25:01,634 Maar je gaat eigenlijk nooit? 574 00:25:01,701 --> 00:25:03,269 Naar de arena, bedoel ik? 575 00:25:03,335 --> 00:25:05,471 O ja. Natuurlijk doe ik dat. 576 00:25:05,538 --> 00:25:07,373 Ik ga rechtop in de skybox zitten met mijn pijp. 577 00:25:07,439 --> 00:25:08,641 En ik ontsla die trut 578 00:25:08,708 --> 00:25:11,277 en... zo high worden dat Ik kan vanuit mijn stoel wegzakken. 579 00:25:11,343 --> 00:25:13,179 Wat brandt u, dame? 580 00:25:13,245 --> 00:25:15,314 Je weet hoeveel kost het om daar binnen te komen? 581 00:25:15,381 --> 00:25:18,885 Het spijt me, ik... 582 00:25:18,951 --> 00:25:22,221 Ik heb op de parkeerplaats gewerkt toch soms veel. 583 00:25:22,288 --> 00:25:25,958 Je krijgt die vrolijke blanke jongens met hun seizoenkaarten 584 00:25:26,025 --> 00:25:30,029 en SUV's bij de thuiswedstrijden, het achtervolgen... 585 00:25:30,096 --> 00:25:32,431 in en uit komen van het stadion... 586 00:25:32,498 --> 00:25:35,001 Ze zouden blij zijn om je een vijf te geven 587 00:25:35,067 --> 00:25:37,870 of tien dollar, zodat je dat niet doet te dicht bij hun auto komen. 588 00:25:39,371 --> 00:25:40,873 De parkeerplaats? 589 00:25:40,940 --> 00:25:43,743 Direct buiten het stadion? 590 00:25:43,810 --> 00:25:45,277 Ja, buiten. 591 00:25:45,344 --> 00:25:47,346 Natuurlijk, buiten. 592 00:25:47,413 --> 00:25:49,716 Bedankt. 593 00:25:49,782 --> 00:25:52,051 ARIEL: Oh nee, nee, Bridge had gelijk. 594 00:25:52,118 --> 00:25:54,486 Andere manier... 595 00:25:54,553 --> 00:25:56,756 Eén, twee, drie, vier... 596 00:25:56,823 --> 00:25:59,491 MARJORIE: Betekent dit dat je mag gaan...? 597 00:25:59,558 --> 00:26:01,594 (onduidelijke stemmen) 598 00:26:01,661 --> 00:26:03,529 Laat me je een vraag stellen. 599 00:26:03,596 --> 00:26:06,398 Is het volkomen hypocriet van mij om doodsbang te zijn 600 00:26:06,465 --> 00:26:09,068 van de mogelijkheid van uw moeder woont bij ons in de buurt... 601 00:26:09,135 --> 00:26:12,872 terwijl je tegelijkertijd belt jij op je werk om te zeggen 602 00:26:12,939 --> 00:26:14,573 denk je dat het goed zou komen als ik haar verliet 603 00:26:14,641 --> 00:26:16,508 even met de kinderen terwijl... (giechelt) 604 00:26:16,575 --> 00:26:17,844 terwijl ik ga ontmoeten met iemand 605 00:26:17,910 --> 00:26:19,045 in ongeveer een half uur? 606 00:26:19,111 --> 00:26:20,880 Ja, het is volledig hypocriet, 607 00:26:20,947 --> 00:26:22,815 en ik denk dat je dat moet doen. 608 00:26:22,882 --> 00:26:24,851 (liftbel rinkelt) 609 00:26:35,527 --> 00:26:37,864 ALLISON: Hé. 610 00:26:37,930 --> 00:26:39,966 Hoi. 611 00:26:43,569 --> 00:26:45,638 Het is 9.30 uur. Ik mis de vrijgezellin. 612 00:26:45,705 --> 00:26:49,375 Wat zo belangrijk is, kan niet vasthouden tot morgen? 613 00:26:49,441 --> 00:26:51,911 Hoe ver zou je zeggen de Universiteit van Arizona is 614 00:26:51,978 --> 00:26:54,313 vanuit Clancy Donovan's appartement? Wat de tijd betreft, bedoel ik? 615 00:26:54,380 --> 00:26:57,850 40, 45 minuten. Meer over het spel nacht, denk ik. Waarom? 616 00:27:00,586 --> 00:27:01,654 Ik heb deze videoband gevonden. 617 00:27:01,721 --> 00:27:03,555 Arizona versus Gonzaga. 618 00:27:03,622 --> 00:27:06,258 '95 play-offs, de nacht van 11 mei. 619 00:27:06,325 --> 00:27:08,861 Oké. 620 00:27:08,928 --> 00:27:11,798 Tijdens de uitzending van de wedstrijd, rond 21.30 uur, 621 00:27:11,864 --> 00:27:14,066 ze laten het publiek zien buiten het stadion. 622 00:27:14,133 --> 00:27:16,736 Owen Butler bevindt zich in die menigte. 623 00:27:16,803 --> 00:27:20,907 Lee... dat kon niet zo zijn in het appartement van Clancy Donovan. 624 00:27:20,973 --> 00:27:23,109 Dat kon hij niet zijn geweest ergens in de buurt. 625 00:27:23,175 --> 00:27:25,511 Oké. Dat zeg jij. 626 00:27:25,577 --> 00:27:27,213 Ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 627 00:27:27,279 --> 00:27:30,049 Ik heb nooit gezegd dat ik hem kon identificeren op die brandtrap. 628 00:27:30,116 --> 00:27:32,685 Ik bedoel, het is echt het pistool die hem wegbracht. 629 00:27:32,752 --> 00:27:33,820 Ik had niets daarmee te maken. 630 00:27:33,886 --> 00:27:38,157 De man is onschuldig, Lee. 631 00:27:38,224 --> 00:27:39,525 Onschuldig? 632 00:27:39,591 --> 00:27:42,829 Echt? 633 00:27:42,895 --> 00:27:47,166 Sorry, 'onschuldig' is het woord het laatste wat Owen Butler is. 634 00:27:47,233 --> 00:27:51,237 Heeft hij een kleine drug vermoord? dealer genaamd Clancy Donovan? 635 00:27:51,303 --> 00:27:53,740 Misschien... misschien niet. 636 00:27:53,806 --> 00:27:57,710 Maar onschuldig? Ik smeek om van mening te verschillen. 637 00:27:57,777 --> 00:27:59,712 Ik weet wat hij is. 638 00:27:59,779 --> 00:28:01,948 Ik weet waartoe hij in staat is. 639 00:28:02,014 --> 00:28:04,450 Maar dat is niet de manier waarop het systeem werkt. 640 00:28:04,516 --> 00:28:06,753 Geef mij geen les. 641 00:28:14,193 --> 00:28:15,862 Je kunt het dus bewijzen die Owen Butler 642 00:28:15,928 --> 00:28:18,597 was bij een wedstrijd op 11 mei 1995. 643 00:28:18,664 --> 00:28:21,600 Dat is cool, Allison. 644 00:28:21,667 --> 00:28:23,635 Dat is geweldig. 645 00:28:23,702 --> 00:28:25,972 Denk je dat je het mij nu kunt vertellen? 646 00:28:26,038 --> 00:28:27,874 waar Samantha Robinson zou kunnen zijn die nacht geweest? 647 00:28:27,940 --> 00:28:29,842 Wat was er nog van haar over? 648 00:28:29,909 --> 00:28:31,643 Welk gat hij haar erin gestopt? 649 00:28:31,710 --> 00:28:33,279 Welke vuilnisbelt? 650 00:28:33,345 --> 00:28:35,347 Welke vleesmolen hij heeft haar doorgereden? 651 00:28:35,414 --> 00:28:39,351 Welke boomversnipperaar hij voedde haar vier jaar oude lichaam in? 652 00:28:39,418 --> 00:28:40,987 Was zij het kleine meisje? 653 00:28:41,053 --> 00:28:43,489 Op de achterbank van de auto? 654 00:28:45,958 --> 00:28:48,027 Jij was de agent. 655 00:28:48,094 --> 00:28:50,496 Je hebt ze overgehaald. 656 00:28:50,562 --> 00:28:52,799 Je zag haar op de achterbank. 657 00:28:52,865 --> 00:28:56,803 SCANLON: Hij zei van wel thuiskomen van het circus. 658 00:28:56,869 --> 00:29:00,472 Ik geloofde hem... 659 00:29:00,539 --> 00:29:03,042 en ik wenste hem een goede nacht. 660 00:29:05,577 --> 00:29:08,080 Ongeveer anderhalf uur later, ze werd als vermist opgegeven. 661 00:29:08,147 --> 00:29:10,049 Haar moeder was naar boven gegaan om haar te controleren. 662 00:29:10,116 --> 00:29:12,718 Het raam stond open. 663 00:29:12,785 --> 00:29:16,588 Ik wist niets tot de volgende dag op appèl. 664 00:29:16,655 --> 00:29:20,559 Ze liepen rond haar foto. 665 00:29:20,626 --> 00:29:23,796 Ik heb inderdaad gemeten. 666 00:29:23,863 --> 00:29:26,032 Toen ik naar binnen leunde zijn autoraam, 667 00:29:26,098 --> 00:29:27,433 Ik was anderhalve meter lang weg van haar. 668 00:29:27,499 --> 00:29:29,735 Het spijt me zo. 669 00:29:29,802 --> 00:29:32,538 Ik heb ze gegeven het kenteken. 670 00:29:32,604 --> 00:29:33,906 Het bleek dat de auto gestolen was. 671 00:29:33,973 --> 00:29:35,808 Dat hadden we niet eens een naam voor de man. 672 00:29:35,875 --> 00:29:39,979 Ze hebben mij geplaatst met een tekenaar. 673 00:29:40,046 --> 00:29:45,818 De hele staat was alert dagenlang... maar... 674 00:29:51,891 --> 00:29:53,092 Haar ouders bezocht een paar keer. 675 00:29:53,159 --> 00:29:54,426 Ik heb gedaan wat ik kon om te behouden de zaak leeft. 676 00:29:54,493 --> 00:29:58,130 Maar ik was een politieagent, een beat-politie. 677 00:29:58,197 --> 00:30:00,132 Er ging een jaar voorbij, 18 maanden. 678 00:30:00,199 --> 00:30:03,035 Ik heb het meisje nooit gevonden. Het lichaam is nooit gevonden. 679 00:30:06,172 --> 00:30:09,308 Dan loop ik op een dag langs deze wasserette... 680 00:30:09,375 --> 00:30:12,778 Hij probeerde open te jimmen een wisselautomaat 681 00:30:12,845 --> 00:30:14,213 met een schroevendraaier. 682 00:30:14,280 --> 00:30:16,748 En ik dacht... 683 00:30:16,815 --> 00:30:19,285 "Verpest dit niet. 684 00:30:19,351 --> 00:30:21,787 ‘Verpest dit niet door hem mee te sleuren opgepakt voor kleine diefstallen. 685 00:30:21,854 --> 00:30:24,190 Hij komt over twee dagen vrij, en je zult hem nooit meer zien." 686 00:30:25,424 --> 00:30:26,458 En ik begon 687 00:30:26,525 --> 00:30:29,295 hem volgen. 688 00:30:29,361 --> 00:30:32,564 Leer alles over hem. 689 00:30:32,631 --> 00:30:34,733 Wachten op hem om iets te doen. 690 00:30:34,800 --> 00:30:36,869 Iets. 691 00:30:39,505 --> 00:30:43,709 Toen, op een dag... 692 00:30:43,775 --> 00:30:47,914 Ik beantwoordde een schotenoproep. 693 00:30:47,980 --> 00:30:49,481 De man had zijn eigen hoofd eraf geschoten. 694 00:30:49,548 --> 00:30:51,217 Ik was daar de eerste. 695 00:30:51,283 --> 00:30:55,621 Het was een geschenk. Het was de Voorzienigheid. 696 00:30:55,687 --> 00:30:57,756 Dus je legde het pistool in zijn auto. 697 00:30:57,823 --> 00:31:01,093 Toen deed je een anonieme tip, om er zeker van te zijn dat ze het zouden vinden. 698 00:31:01,994 --> 00:31:06,132 En ik zou het opnieuw doen. 699 00:31:06,198 --> 00:31:09,668 En weet je wat? 700 00:31:09,735 --> 00:31:11,270 Dat zou jij ook doen. 701 00:31:11,337 --> 00:31:13,439 Ja. 702 00:31:13,505 --> 00:31:16,408 Je bent niet de enige gedachtenlezer in de kamer. 703 00:31:19,711 --> 00:31:22,881 Dus doe wat je moet doen met je cassettebandje. 704 00:31:22,949 --> 00:31:25,251 Doe waar je mee kunt leven. 705 00:31:27,586 --> 00:31:30,056 Mij? 706 00:31:30,122 --> 00:31:33,125 Ik slaap prima. 707 00:31:58,917 --> 00:32:01,420 (zucht) 708 00:32:05,757 --> 00:32:07,693 (TV speelt zachtjes) 709 00:32:16,969 --> 00:32:18,870 Plaats ziet eruit fatsoenlijk genoeg. 710 00:32:18,937 --> 00:32:21,173 Nee bedankt voor jou, dat weet ik zeker. 711 00:32:21,240 --> 00:32:22,274 Ik kan het niet dit nu. 712 00:32:22,341 --> 00:32:24,343 Nou, je gaat te maken hebben 713 00:32:24,410 --> 00:32:25,244 er binnenkort mee. 714 00:32:25,311 --> 00:32:28,347 Je hebt het verprutst dit ding zo slecht. 715 00:32:28,414 --> 00:32:30,983 Denkt ze eigenlijk dat je haar hier nodig hebt. 716 00:32:31,050 --> 00:32:32,218 Pardon? 717 00:32:32,284 --> 00:32:33,719 Waarom? Wat heb je gedaan? 718 00:32:33,785 --> 00:32:35,121 Ik ruik niets. 719 00:32:35,187 --> 00:32:38,224 Nee, ik bedoel... wat heb ik verprutst? 720 00:32:38,290 --> 00:32:41,227 Laten we beginnen met alles. 721 00:32:41,293 --> 00:32:43,429 De hele reden dat ik gaf je dat seintje 722 00:32:43,495 --> 00:32:45,964 was zodat je kon knijpen dit ding in de kiem. 723 00:32:46,032 --> 00:32:48,134 Maak het haar duidelijk dat haar toekomst 724 00:32:48,200 --> 00:32:51,270 het, het is niet hier, achter je aan halen. 725 00:32:51,337 --> 00:32:54,106 Het is weer thuis in Grosse Pointe. 726 00:32:54,173 --> 00:32:55,174 Dat is waar ze thuishoort. 727 00:32:55,241 --> 00:32:57,443 Wauw, wauw, ho, ho, ho. 728 00:32:57,509 --> 00:33:01,947 Jij bent degene die vertelde me dat ze eenzaam was. 729 00:33:02,014 --> 00:33:03,282 En dat is ze ook. 730 00:33:05,017 --> 00:33:08,554 Maar dat komt omdat zij heeft die clown nog niet ontmoet. 731 00:33:10,022 --> 00:33:12,358 Wacht even. Welke clown? 732 00:33:12,424 --> 00:33:13,525 Merle. 733 00:33:13,592 --> 00:33:17,029 Hij is deze man bij de club. 734 00:33:17,096 --> 00:33:18,630 Weduwnaar. 735 00:33:18,697 --> 00:33:19,631 Geladen. 736 00:33:19,698 --> 00:33:20,866 Ik heb een geweldige backhand. 737 00:33:20,932 --> 00:33:24,370 Het spijt me. Ik ben verdwaald. 738 00:33:24,436 --> 00:33:26,272 Wie is deze man? Is hij een vriend van je? 739 00:33:26,338 --> 00:33:27,473 Of die van Marjorie...? 740 00:33:27,539 --> 00:33:28,274 Ik heb het je verteld. 741 00:33:28,340 --> 00:33:31,310 Hij is maar een kerel. 742 00:33:31,377 --> 00:33:33,345 Hij heeft een oogje in het zeil gehouden haar een tijdje. 743 00:33:33,412 --> 00:33:37,349 Ze heeft het niet door nog niet uit... dat zal ze doen. 744 00:33:37,416 --> 00:33:40,919 Kijk, diep naar beneden, dat ben ik niet 745 00:33:40,986 --> 00:33:42,221 allemaal zo gek op hem. 746 00:33:42,288 --> 00:33:44,656 Hij heeft er wat ideeën over dingen die ik gewoon... 747 00:33:44,723 --> 00:33:47,493 ben het er niet mee eens. 748 00:33:47,559 --> 00:33:49,695 Maar... 749 00:33:49,761 --> 00:33:55,000 hij gaat haar laten voelen echt geweldig over zichzelf... 750 00:33:55,067 --> 00:33:56,302 voor een tijdje, 751 00:33:56,368 --> 00:33:59,505 en dat verdient ze. 752 00:34:00,972 --> 00:34:06,178 En dat is iets wat jij kan zien waar je bent? 753 00:34:06,245 --> 00:34:09,515 Er is niet veel dat je niet kunt zien. 754 00:34:09,581 --> 00:34:12,050 (Marjorie zucht) Allison? 755 00:34:12,118 --> 00:34:15,421 O, ben je net terug? 756 00:34:16,755 --> 00:34:18,390 (zucht) 757 00:34:20,326 --> 00:34:21,960 Met wie praat je? 758 00:34:22,027 --> 00:34:24,796 Niemand. Alleen de televisie. 759 00:34:24,863 --> 00:34:25,931 Heb je honger? 760 00:34:25,997 --> 00:34:27,065 Ik zou kunnen verwarmen iets op. 761 00:34:27,133 --> 00:34:30,569 O God, ik was zo'n ezel. 762 00:34:33,305 --> 00:34:36,375 Nee, ik ben in orde. 763 00:34:36,442 --> 00:34:38,477 Nou, dan ga ik naar bed. 764 00:34:40,045 --> 00:34:41,313 Nacht. 765 00:34:45,284 --> 00:34:47,085 Nacht, mama. 766 00:34:47,153 --> 00:34:48,454 Nacht, mama. 767 00:34:50,756 --> 00:34:52,324 Nacht, lieverd. 768 00:35:02,334 --> 00:35:04,770 Waar kijk je naar in het donker? 769 00:35:04,836 --> 00:35:07,473 O, eh... 770 00:35:07,539 --> 00:35:09,841 (keel schrapen) niets. 771 00:35:11,377 --> 00:35:13,745 Hij zei dat hij het wist Ik zou hetzelfde doen 772 00:35:13,812 --> 00:35:16,615 als ik in zijn positie was. 773 00:35:16,682 --> 00:35:17,749 En...? 774 00:35:19,084 --> 00:35:21,453 En ik denk dat hij gelijk heeft. 775 00:35:22,721 --> 00:35:25,557 Het is gewoon: dat ben ik niet in zijn positie. 776 00:35:25,624 --> 00:35:28,194 Dus wat ga je doen? 777 00:35:28,260 --> 00:35:30,362 Ik heb het al gedaan. 778 00:35:33,064 --> 00:35:36,034 Ik heb de band achtergelaten op Devalos' bureau. 779 00:35:36,101 --> 00:35:38,737 Wachten. Ik begrijp het niet. 780 00:35:38,804 --> 00:35:40,506 Ik heb het daar gewoon achtergelaten. 781 00:35:40,572 --> 00:35:41,640 Geen opmerking. 782 00:35:41,707 --> 00:35:42,641 Geen uitleg. 783 00:35:42,708 --> 00:35:48,580 Ik dacht dat hij dat niet nodig had om te weten waar het vandaan kwam. 784 00:35:48,647 --> 00:35:51,683 Wat hem betreft, het is daar net aangekomen. 785 00:35:51,750 --> 00:35:53,552 Anoniem. 786 00:35:53,619 --> 00:35:58,557 Het zal Butler vrijwaren, maar ik zal Scanlon er niet bij betrekken. 787 00:35:58,624 --> 00:36:02,494 Butler aanzetten de straat is al tragisch genoeg. 788 00:36:02,561 --> 00:36:07,466 Een goed mens pijn doen die iets slechts heeft gedaan 789 00:36:07,533 --> 00:36:10,168 om redenen I begrijp het helemaal... 790 00:36:10,236 --> 00:36:13,639 Ik denk niet dat ik dat kan maak daar deel van uit. 791 00:36:13,705 --> 00:36:16,342 (fluistert): Ja. 792 00:36:26,318 --> 00:36:28,354 (wind fluiten) 793 00:36:28,420 --> 00:36:31,189 (vuil scheppen) 794 00:36:33,191 --> 00:36:36,628 (kind hoest en kokhalst) 795 00:36:46,705 --> 00:36:51,243 We hebben zijn W-2's doorgenomen, zag dat hij hier werkte. 796 00:36:51,310 --> 00:36:52,611 Weet je zeker dat je hem nog herinnert? 797 00:36:52,678 --> 00:36:54,380 O ja, ik onthoud hem. 798 00:36:54,446 --> 00:36:56,515 Dat moet geweest zijn ongeveer, eh... tien jaar geleden. 799 00:36:56,582 --> 00:36:58,550 Wij zaten in het midden van opnieuw inzaaien. 800 00:36:58,617 --> 00:37:00,352 Hij was niet slecht werknemer in eerste instantie, 801 00:37:00,419 --> 00:37:02,354 maar toen begon hij te laat opdagen, 802 00:37:02,421 --> 00:37:04,356 aangesloten op God weet wat. 803 00:37:04,423 --> 00:37:06,124 Heb hem uiteindelijk moeten laten gaan. 804 00:37:06,191 --> 00:37:10,296 Wat is ze eigenlijk aan het doen? 805 00:37:29,948 --> 00:37:32,017 Ze is hier. 806 00:37:37,423 --> 00:37:39,625 Samantha is hier. 807 00:37:42,628 --> 00:37:46,164 Ik ben dankbaar voor Project Verdediger omdat hij in mij geloofde. 808 00:37:46,231 --> 00:37:47,933 Het is een heel lange weg geweest. 809 00:37:47,999 --> 00:37:50,936 Dus nu wil ik het gewoon heel graag om mijn oude leven terug te krijgen. 810 00:37:51,002 --> 00:37:54,440 Als jullie allemaal een tuinarchitect nodig hebben, je weet wie je moet bellen. 811 00:37:54,506 --> 00:37:59,110 (verspreid applaus) 812 00:37:59,177 --> 00:38:01,680 Een hele dag. Een heel verhaal. 813 00:38:01,747 --> 00:38:04,316 Eh, ik wil graag mijn mening uiten dank aan de officier van justitie 814 00:38:04,383 --> 00:38:05,784 Devalos voor de zijne samenwerking 815 00:38:05,851 --> 00:38:08,887 en zijn buitengewone moed om naar voren te komen 816 00:38:08,954 --> 00:38:10,556 met het nieuwe bewijsmateriaal die vrijgesproken werd 817 00:38:10,622 --> 00:38:12,558 mijn cliënt, ondanks de feit dat hij de leiding had 818 00:38:12,624 --> 00:38:14,893 officier van justitie die het probeerde en veroordeelde hem 819 00:38:14,960 --> 00:38:17,062 in de eerste plaats. 820 00:38:17,128 --> 00:38:21,066 (applaus) 821 00:38:21,132 --> 00:38:23,068 Dank je. 822 00:38:30,108 --> 00:38:31,042 Gefeliciteerd. 823 00:38:31,109 --> 00:38:32,544 Bedankt. 824 00:38:32,611 --> 00:38:34,380 Gefeliciteerd, mens, Ik ben zo blij voor je. 825 00:38:34,446 --> 00:38:35,714 Dat waardeer ik. 826 00:38:35,781 --> 00:38:37,349 Gefeliciteerd op uw vrijstelling. 827 00:38:37,416 --> 00:38:39,050 Bedankt voor jouw vriendelijke woorden. 828 00:38:39,117 --> 00:38:39,885 Je bent van harte welkom. 829 00:38:39,951 --> 00:38:43,455 Je staat onder arrest voor de moord op Samantha Robinson. 830 00:38:43,522 --> 00:38:45,924 (menigte mompelt) 831 00:38:49,528 --> 00:38:50,762 JOE: Kijk naar de genenpool. 832 00:38:50,829 --> 00:38:52,898 O, ik bijna iets vergeten. 833 00:38:52,964 --> 00:38:53,965 Ik neem haar nu mee. 834 00:38:54,032 --> 00:38:55,000 Ik was het bijna vergeten. 835 00:38:55,066 --> 00:38:56,368 Oh, mijn god. 836 00:38:56,435 --> 00:38:57,636 Wat is dit? 837 00:38:57,703 --> 00:38:58,970 Fijne Moederdag, mama. 838 00:38:59,037 --> 00:38:59,771 O... 839 00:38:59,838 --> 00:39:01,373 Meisjes, kijk eens deze grote doos. 840 00:39:01,440 --> 00:39:03,341 Wat is dat? 841 00:39:03,409 --> 00:39:05,276 Wat is dit? 842 00:39:05,343 --> 00:39:06,412 O, mijn God. 843 00:39:06,478 --> 00:39:08,514 Het is een tennisracket. 844 00:39:08,580 --> 00:39:10,215 Wauw. Doe jij dat ook tennissen? 845 00:39:10,281 --> 00:39:11,483 O ja. 846 00:39:11,550 --> 00:39:12,618 ik bedoel, Ik heb niet gespeeld 847 00:39:12,684 --> 00:39:13,919 sinds vroeger Ik heb je vader ontmoet, 848 00:39:13,985 --> 00:39:16,087 maar dat was ik vroeger ook best goed, eigenlijk. 849 00:39:16,154 --> 00:39:17,756 Dank je, lieverd. 850 00:39:17,823 --> 00:39:20,158 Mijn hemel, dit is zo anders 851 00:39:20,225 --> 00:39:21,660 dan het soort Ik gebruikte. 852 00:39:21,727 --> 00:39:23,361 Wat deed je daaraan denken? 853 00:39:23,429 --> 00:39:25,030 Zijn die er? rechtbanken bij jou in de buurt? 854 00:39:25,096 --> 00:39:25,897 O ja, bij de club. 855 00:39:25,964 --> 00:39:28,133 Je weet wel, binnen, buiten, ze hebben het allemaal. 856 00:39:28,199 --> 00:39:29,668 Maar eerlijk gezegd... 857 00:39:29,735 --> 00:39:31,002 (Ariël lacht) 858 00:39:31,069 --> 00:39:31,937 Eerlijk gezegd heb ik dat niet gedaan 859 00:39:32,003 --> 00:39:34,573 ben er al een tijdje geweest omdat je je zo opvallend voelt 860 00:39:34,640 --> 00:39:36,274 daar zijn zelf, weet je. 861 00:39:36,341 --> 00:39:37,308 Nou ja, zij moet hebben 862 00:39:37,375 --> 00:39:38,644 een soort van het round robin-programma, 863 00:39:38,710 --> 00:39:40,779 iets waar ze werk samen met mensen. 864 00:39:40,846 --> 00:39:42,848 O, zeker, Ik wed dat ze dat doen. 865 00:39:42,914 --> 00:39:44,215 Hé, kom op, laten we je service eens zien. 866 00:39:44,282 --> 00:39:45,216 Nee, nee, mijn dienst... 867 00:39:45,283 --> 00:39:46,685 -O ja, ja! -Ja, ja! 868 00:39:46,752 --> 00:39:50,121 Dat is eigenlijk het enige. 869 00:39:50,188 --> 00:39:52,257 -Kom op. -Eigenlijk niet een zeer goede serveerder. 870 00:39:52,323 --> 00:39:54,526 Hier, wat dacht je van zo? 871 00:39:54,593 --> 00:39:56,094 Dat is niet jouw service. 872 00:39:56,161 --> 00:39:59,798 Maak gewoon de foto, anders doe ik het laat je mijn backhand zien! (hijgt) 873 00:39:59,865 --> 00:40:01,567 (meisjes giechelen) 874 00:40:01,633 --> 00:40:02,568 Oké, meiden, 875 00:40:02,634 --> 00:40:03,669 Ga oma's tassen halen. 876 00:40:03,735 --> 00:40:05,170 We gaan naar het vliegveld 877 00:40:05,236 --> 00:40:07,138 direct na de brunch. 878 00:40:07,205 --> 00:40:08,674 Bedankt, mama. 879 00:40:10,776 --> 00:40:12,444 Oké, nu de kust is veilig, 880 00:40:12,511 --> 00:40:14,646 Ehm, wat is er waar wil je over praten? 881 00:40:18,917 --> 00:40:21,319 Mis jij de sneeuw nooit? 882 00:40:21,386 --> 00:40:22,888 Pardon? 883 00:40:22,954 --> 00:40:24,990 Wanneer kom je naar Grosse Pointe? 884 00:40:25,056 --> 00:40:28,193 Ik wil iets hiervan lawaai rond mijn huis, 885 00:40:28,259 --> 00:40:30,395 en ik wil wat gezelschap als ik naar het winkelcentrum ga. 886 00:40:30,462 --> 00:40:32,163 Ik wil lesgeven mijn kleindochters 887 00:40:32,230 --> 00:40:33,264 hoe tennissen. 888 00:40:33,331 --> 00:40:35,567 JOE: Oké. 889 00:40:37,002 --> 00:40:38,637 Wacht even. 890 00:40:46,745 --> 00:40:48,279 Wat? 891 00:40:48,346 --> 00:40:51,517 Ik weet het niet. Jij... hebt zitten porren over de vastgoedsectie, 892 00:40:51,583 --> 00:40:53,451 praten over hoe moeilijk de winter was, 893 00:40:53,519 --> 00:40:55,320 hoe je mist mensen om je heen hebben. 894 00:40:55,386 --> 00:40:59,090 Ik heb dit idee in mijn hoofd dat je misschien wilt... 895 00:40:59,157 --> 00:41:01,092 Wat? 896 00:41:03,294 --> 00:41:06,031 Hier wonen? 897 00:41:06,097 --> 00:41:08,900 Nou, eigenlijk wel zeer opmerkzaam. 898 00:41:08,967 --> 00:41:12,037 Oké. Ik flirtte met het idee in mijn hoofd. 899 00:41:12,103 --> 00:41:14,506 Ik denk het niet Allison vermoedt, 900 00:41:14,573 --> 00:41:16,908 maar het ding is, schat-- 901 00:41:16,975 --> 00:41:19,645 en wees dat niet beledigd, maar... 902 00:41:19,711 --> 00:41:22,514 Ik vind het leuk oma te zijn, 903 00:41:22,581 --> 00:41:24,550 maar niet de hele tijd. Nog niet. 904 00:41:24,616 --> 00:41:26,518 En ik vind het echt leuk een bezoeker zijn-- 905 00:41:26,585 --> 00:41:29,888 althans voorlopig. 906 00:41:29,955 --> 00:41:31,690 Weet je het zeker? 907 00:41:31,757 --> 00:41:34,492 Zijn je gevoelens niet gekwetst? 908 00:41:43,068 --> 00:41:44,135 Meisjes, meisjes. 909 00:41:44,202 --> 00:41:45,203 Kom op. 910 00:41:45,270 --> 00:41:46,237 Het is oké. 911 00:41:46,304 --> 00:41:47,706 Uitstekende service 912 00:41:47,773 --> 00:41:49,841 in Hotel Dubois. 913 00:41:49,908 --> 00:41:51,209 Oké, iedereen naar de auto! 914 00:41:51,276 --> 00:41:52,944 ARIEL: Echt waar Moet ik gaan, oma? 915 00:41:53,011 --> 00:41:54,112 BRIDGETTE: Kun je niet hier bij ons blijven? 916 00:41:54,179 --> 00:41:56,982 en slaap op de magie voor eeuwig en altijd naar bed? 917 00:41:57,048 --> 00:41:58,283 MARJORIE: Oma heeft dingen te doen. 918 00:41:58,349 --> 00:42:00,652 Ik moet naar huis en mijn huis klaarmaken 919 00:42:00,719 --> 00:42:02,387 voor als jullie kom mij bezoeken. 920 00:42:02,453 --> 00:42:03,889 (deur gaat dicht) 921 00:42:12,964 --> 00:42:14,766 Ik snap het! 922 00:42:18,436 --> 00:42:20,706 Ah, het is je goed gelukt. 923 00:42:23,675 --> 00:42:25,811 Ik kom!